Artigos de imprensa e novedades
Como começou a amizade com o Funchal
Dieter Clarius, Rheinische Post, publicado em 24/11/2016
Em 24 de novembro de 1986, foi oficialmente selada a parceria entre os bombeiros do Funchal e de Leichlingen.
Por Dieter Clarius, Rheinische Post em 24/11/2016
Em 24 de novembro de 2016, os bombeiros de Leichlingen comemoram, juntamente com os bombeiros da Madeira, os 30 anos da parceria entre os dois corpos de bombeiros. Tudo começou a 2 de abril de 1986. A pedido da cônsul honorária alemã Elisabeth Gesche, o redator do RP Dieter Clarius descreveu ao então comandante dos bombeiros de Leichlingen, Herbert Wieden, em 1984, a situação particularmente precária dos colegas bombeiros da Madeira. As equipas de emergência tinham equipamento obsoleto e poucas hipóteses de obter novos veículos. Em 1984, Portugal ainda não era membro da UE e não podia contar com as bênçãos do fundo de doações da UE.
Em abril de 1986, Wieden viajou para a Madeira para participar numa reunião organizada por Clarius na antiga estação de bombeiros. Elisabeth Gesche atuou como intérprete. Os participantes desta primeira reunião, da qual quase dez anos depois, em 1996, se desenvolveu a geminação entre o Funchal e a cidade das flores de Leichlingen, foram Herbert Wieden, a sua então companheira Elke Wieden, Gerda Clarius, Dieter Clarius, o presidente dos bombeiros Vigilio Pireira, Elisabeth Gesche e o comandante dos bombeiros Vaz Camacho.
Este encontro memorável teve lugar no quartel dos bombeiros, hoje já inexistente, perto da central elétrica. A 24 de novembro de 1986, os documentos de geminação entre Funchal e Leichlingen foram assinados em ambas as cidades por Wieden, Vaz Camacho e Virgilio Pereira. Já em outubro de 1988, Wieden ajudou a criar o Corpo de Bombeiros Voluntários na pequena cidade madeirense de Ribeira Brava. Estes bombeiros receberam dos habitantes de Leichlingen uma bomba potente (designação técnica: TF8).
Pouco depois, a parceria deu mais frutos. Quando, em 29 de outubro de 1993, uma enchente causou mortes e muitos feridos na Madeira, Wieden e oito bombeiros de Leichlingen vieram em auxílio dos amigos portugueses. Eles levaram três toneladas e meia de mangueiras e bombas para a ilha e apoiaram os bombeiros do Funchal na operação de emergência. O segundo drama ocorreu a 21 de fevereiro de 2010. Também durante uma cheia, as águas dos rios do Funchal e da Ribeira Brava causaram a morte de muitas pessoas. Oficiosamente, falava-se de 120 vítimas, mais de 200 feridos e inúmeras pessoas que perderam todos os seus bens devido às inundações. O comandante dos bombeiros da cidade, Horst Schmittberg, e os comandantes dos bombeiros de Leichlingen, Bernd Thomsen e Jens-Uwe Kurth, correram em auxílio dos seus colegas da Madeira. Esvaziaram caves em Funchal e viram também os imensos danos em Ribeira Brava, onde várias casas foram arrastadas pelas águas.
O embaixador alemão em Lisboa, Elfenkämper, descreveu a ação dos bombeiros de Leichlingen como um «raio de esperança» e um «ato de solidariedade prática». Ele elogiou os bombeiros de Leichlingen, reconhecendo o seu trabalho e expressando o seu «sincero agradecimento», escreveu o embaixador numa carta. No entanto, o Ministério Federal do Interior tinha inicialmente criticado a ação de ajuda. Só mais tarde é que Thomas de Maizière também elogiou a ação.
Origem:
https://rp-online.de/nrw/staedte/leichlingen/wie-die-freundschaft-mit-funchal-begann_aid-19667763
Um cadeado de amor reafirma a amizade da cidade com o Funchal
Tobias Brücker, Rheinische Post, publicado em 03/10/2016
Com um largo sorriso, Dieter Nikolaus «Klaus» Schmitz está à porta de entrada do centro juvenil em Balker Aue. As grossas gotas de chuva que caem do telhado sobre o pavimento não lhe estragam o bom humor. Também não se nota que o homem de 62 anos só se deitou às três da manhã. Não é todos os dias que se comemora 20 anos de amizade com o povo de Funchal, da ilha luso-africana da Madeira. Onze ilhéus partiram pela manhã, oito deles bombeiros.
Para alguns, é a primeira visita à relativamente grande Alemanha. O presidente da Câmara Paulo Cafôfo conta que é a segunda vez que vem a Leichlingen. Seria de se esperar que uma pessoa de uma ilha no Atlântico, onde frutas exóticas crescem nas árvores, conhecesse coisas como um mercado de frutas, mas não é bem assim. «Temos um mercado, mas não existe nada parecido na nossa cidade», conta Cafôfo, de 45 anos. «Nunca vi tantas variedades diferentes de maçãs na minha vida.»
Tal como Schmitz, Kafôfo salienta que a cultura das duas cidades é completamente diferente, mas que as pessoas não só se complementam muito bem, como a ajuda que Funchal recebeu de Leichlingen – especialmente após o grande incêndio – foi extremamente importante. 300 edifícios foram destruídos e três pessoas perderam a vida. «Felizmente, a minha casa não foi afetada», diz o presidente da câmara. Apesar de todas as diferenças, especialmente de natureza linguística, a comunicação funciona. «Há alguns problemas, mas, após pouco tempo, o coração fala mais alto do que a língua», diz Schmitz.
A amizade entre as duas cidades chegou ao Consulado Geral de Portugal. Embora o seu chefe não tenha podido comparecer, o representante Fernando de Matos convenceu-se pessoalmente da relação, da qual já tanto ouvira falar.
Origem:
Do Funchal em visita à CREW em Leichlingen
Uma semana repleta de
trocas e experiências. publicada em 20/04/2023
Uma semana repleta de intercâmbios e experiências:
Na semana de 10 a 17 de abril de 2023, jovens de Funchal vieram a Leichlingen para conhecer melhor a sua cidade geminada. Houve uma visita guiada pela cidade de Leichlingen e foi plantada uma árvore com o presidente da câmara. A árvore simboliza a amizade entre as cidades geminadas e os dois grupos de jovens. Em workshops com Rene Bach, este simbolismo foi utilizado para ilustrar a parceria e os desejos e necessidades da mesma.
Os jovens da CREW e do Funchal passaram o tempo juntos num alojamento. Lá, foram realizados jogos em equipa e criou-se uma ligação com elementos de pedagogia experiencial. Juntamente com o círculo de amigos Funchal/Madeira, foi feito um churrasco. Em seguida, o círculo de amigos preparou uma pequena surpresa para o grupo português.
Além disso, os convidados do Funchal conheceram as cidades de Colónia e Düsseldorf. Ambas as cidades foram exploradas também do alto. Em Colónia, todos subiram à Catedral de Colónia e, em Düsseldorf, puderam usar o elevador da Torre do Reno. Mas a CREW não mostrou apenas as belas cidades ao grupo de Funchal, eles também visitaram o clube da CREW, onde cozinharam juntos e puderam melhorar as suas habilidades no tiro com arco. Depois de visitarem muitas casas e cidades, os convidados do Funchal também quiseram visitar um castelo. O Castelo Burg foi o próximo destaque e uma bela excursão. O objetivo da semana era criar laços e definir metas para o futuro. Ambos os objetivos foram alcançados graças à coesão dos dois grupos. No final, todos levaram para casa um papel com uma tarefa que eles mesmos definiram, com a qual contribuirão para a manutenção da parceria.
Origem:
https://crew-leichlingen.de/aus-funchal-zu-besuch-in-leichlingen
Da cidade das flores à ilha das flores
Claudia Bulut,
Associação Cívica Wupperbogen, e.V. - publicado em 15/10/2022
A cerca de 4 horas de voo de Düsseldorf, no meio do Oceano Atlântico, ao largo de Marrocos, fica a ilha da Madeira. Ela inclui mais duas ilhas vulcânicas desabitadas e Porto Santo, uma ilha com uma ampla praia de areia. A Madeira, por outro lado, não tem praia, e se tem, foi importada da areia de Marrocos e despejada. No entanto, a ilha destaca-se pela sua rica vegetação, pelas suas plantações de bananas e pelas suas variadas atividades. O sofisticado sistema de irrigação da ilha permite utilizar eficazmente a água obtida das nuvens, proporcionando assim uma boa base de crescimento para flores e plantas. Mas não são apenas as plantas que apreciam o clima da Madeira, muitos turistas também apreciam a ilha sempre verde, onde mesmo no outono e no inverno a temperatura ronda os 17-23 graus Celsius.
Mas o que é que a ilha florida portuguesa da Madeira tem a ver com Leichlingen? Funchal é a capital do arquipélago português da Madeira e, desde 1986, os bombeiros de Funchal e Leichlingen mantêm relações de amizade, o que levou à criação da geminação entre as cidades e da associação Leichlinger Freundeskreis Funchal e.V. Por este motivo, em 1987, a ponte Wupperbrücke em Leichlingen, na Montanusstraße, recebeu o nome de «Funchal-Brücke».
Funchal, a cidade rodeada por colinas, fica no lado sul da ilha e impressiona pela sua proximidade com a água, pela pitoresca cidade velha, pela abundância de vegetação, pelos belos parques floridos e é conhecida pelas suas adegas de vinho da Madeira. Entretanto, muitos hotéis espalharam-se pelas colinas da grande cidade, cujo filho é o futebolista Cristiano Ronaldo. E, se passearmos por uma das subidas e depois descemos à direita até ao Lido, encontraremos na rua uma pedra com a inscrição «Rua de Leichlingen», uma saudação de amizade à cidade geminada na Alemanha. É uma rua animada, com pequenos bares que oferecem música ao vivo, um grande hotel e um delicioso restaurante italiano, o «il basilico». Ela desemboca numa pequena praça com um calçadão, onde se pode observar os mais belos pores do sol.
Origem:
https://wupperbogen.de/von-der-bluetenstadt-zur-blueteninsel